NeedTranslate
Перевод "детский врач" на английский
Произношение детский врач
детский врач – 14 результатов перевода
Kогда мы были готовы к практическому испытанию ...
Мириам и я прослушивали... самых лучших детских врачей в стране.
И все, что они делали лишь только наблюдали и сообщали, ничего больше.
When we were ready for practical testing...
Miriam and I auditioned... some of the best child therapists in the country.
And all they did was observe and report, nothing more.
Скопировать
Может быть
Вообще-то я хотела работать детским врачом, заниматься симпатичными детишками
Но застряла в урологии.
Maybe
I orignally wanted to work in pediatrics and treat cute kids
But I got stuck in urology.
Скопировать
- Хаммонду?
Доктор Хаммонд, детский врач.
Правильно, доктор Хаммонд.
-Hammond?
Dr. Hammond, the kids' doctor.
Right, Dr. Hammond.
Скопировать
Первый иск был подан в суд по семейным делам в связи с тем, что совет посчитал совершенно необходимым удостовериться, был ли заражён 9-месячный ребёнок ВИЧ своей матерью.
Второй стал результатом сообщения, поступившего от детского врача.
Она полагала, что ребёнок серьёзно подвергается риску.
The first action was entered in the family court because the council felt it entirely appropriate, to ascertain if the nine-month old baby of an HIV mother was infected.
The second resulted out of an incident reported by the baby' s GP.
She felt the baby to be seriously at risk.
Скопировать
Это наш сын.
Я - детский врач.
- Правда?
Oh, this is... This is our little guy.
- Here. - I'm a pediatrician.
- Oh, really?
Скопировать
Он убил кучу народа.
Я был детским врачом в клинике в Кигали.
Я из племени Хуто, но большинство моих пациентов были Тутси.
He's killed a whole bunch of people.
I was a pediatrician at a clinic in kigali.
I am a hutu. but most of my patients were tutsi.
Скопировать
Я в это верю, вот смотри...
Меня воспитывали так же как брата, который сейчас профессор математики, или сестру, она детский врач.
А я тырю мелочь и спускаю на шлюх и колу.
And I believe it, because
Uh, went to the Same school as my brother, Who's a math professor, My sister's a pediatrician.
And I'm a thief who blows his money
Скопировать
Я всегда хорошо справлялась с детьми.
Я детский врач, потому что лажу с детьми.
Лукас.
I have always been good with babies.
I am a baby doctor because I'm good with babies.
Lucas.
Скопировать
Мой дом - мои правила.
Я детский врач.
С нами всё будет отлично.
My house, my rules.
I'm a baby doctor.
We will be fine.
Скопировать
Тебе нравится твой стоматолог?
Я до сих пор хожу к своему детскому врачу.
Как зовут твоего дантиста?
Do you like your dentist?
I'm still going to my pediatric one.
What's your dentist's name?
Скопировать
Почему вы не пошли в армию, как все?
Потому что я - детский врач и не люблю войны.
Весь мир пылает, а доктор нежится!
Why don't you enlist like everyone else?
Because I'm a pediatrician and I don't like wars.
The world's on fire and Doc's being spoiled.
Скопировать
Одно.
Детский врач.
Я не упущу тебя из виду, и применю силу если будешь сопротивляться.
One.
The baby doctor.
I'm not leaving your side, and I will overpower you should you resist.
Скопировать
А он что говорит?
Я детский врач.
Нет.
- That's what it says?
- Yeah.
I'm a kid doctor. - No.
Скопировать
Эй, где вы были?
Радж отвёз меня к детскому врачу и потом мы заскочили в продуктовый магазин.
Вы купили крекеры?
Hey, where you been?
Uh, Raj took me to the baby doctor and then we swung by the grocery store.
Did you get graham crackers?
Скопировать
